マンガを描いていて気付いたことがある。コマの流れ(右から左or左から右)とネームの向き(縦書きor横書き)のことなのだ。
webページは横書きテキストで構成されることが多い。というのもWWW発祥の地がアメリカであるし、現在のHTMLの仕様(HTML4.01)では縦書きが考慮されていないのである。スタイルシートのwriting-mode属性(CSS3はW3Cで策定中)で縦書きができるがIEでしか対応していない。
となれば、である。視線の誘導という意味では、webに掲載するマンガは他のテキスト同様左から右へと読ませるのが自然なのだ。こういった理由でわたしのマンガは“横書き・コマは左から右”なのである。ところが世のwebマンガはほとんどが“縦書き・コマは右から左”なのである。
これはなぜか?「古来日本語は縦書きである」とか「小説も縦書きだし」という意見もあろうが、わたしが考えるにこれだけが理由ではない。人間のシルエットは縦(犬やトカゲは横)である。フキダシの形状も縦長(故に縦書き)にしたほうが構図をとりやすい(フキダシが邪魔になりにくい)のである。
と気付いたのはつい先日のことだったりする。現在、横書きのままにするか縦書きに変更するか悩み中なのである。
|